Where is「happiness」?

「幸せ」とは、何でしょうか?
What is happiness?

自由でしょうか?それとも家族でしょうか?
Is it freedom? Or is it family?

幸せの形や幸せを感じる瞬間は、十人十色、百人百様です。
The form of happiness and the moment of feeling happiness
vary from person to person and from person to person.

すべての人の幸せには「住まい」としいうステージがあります。
Everyone's happiness has a stage called "home.

そんな住まいというステージで「あなたの幸せ」のお手伝いができる会社でありたい。
We want to be a company that can help "your happiness" at such a stage called "home.

有限会社ハピネスは、賃貸不動産の管理を通じて、
ブランディングバリューである「Happiness=幸せ」をそこに住まう人すべてに感じてもらえることを最重要視しております。
Through the management of rental properties,
we place the utmost importance on making everyone who lives there feel "Happiness," which is our branding value.

Happiness is Here!
You should be so Happy!